레딧 번역- 기타 단편들 3

레딧 이상한 이야기 ) 당신은 누구세요 대체

레딧 이상한 이야기 ) 당신은 누구세요 대체 번역 괴담연구소 이 이야기는 이상하다기보단 괴상하다는 수식어가 더 어울릴 것이다. 내가 12살이었던 2004년에 일어난 일이다. 새학기가 시작되는 가을이었지만 날씨는 평소답지않게 더웠고 북유럽의 새까만 밤도 아직 더위를 물리쳐주지 못했다. 나는 내 가장 친한 친구 커스틴과 밖에서 놀고 있었다. 우리는 아파트 창문 바로 아래 있는 커다란 바위에 앉아서 이야기를 하고 있었다. 나는 우리를 향해 걸어오는 한 남자를 보기 전까진 수다를 떠는것에 빠져있느라 몇 시인지도 알지 못했다. 그는 꽤 젊어보이는 얼굴을 하고 있었다. 처음에 우리는 그에게 주의를 기울이지 않았지만, 그는 우리쪽으로 다가와서 내 바로 옆에 앉았고, 내 팔을 감싸며 말했다. "사라!!! 드디어 찾았네..

레딧 번역 감동) 나의 가족

레딧 번역 감동) 나의 가족 번역 괴담연구소 저는 8년 전에 죽었어요. 그일은 특별히 비극적이거나 흔치 않은 일은 아니예요. 그냥 흔한 교통사고였어요. 저는 절 친 운전자를 비난하지 않아요. 그의 아내는 진통을 겪고 있었고, 도로에 빙판이 깔려 있었어요. 그래서 그는 과속을 했어요. 그는 통제력을 잃었고, 나는 목숨을 잃었어요. 그건 그의 잘못이 아니었어요. 저도 알아요. 전 잔인하지도 않고, 복수할 마음도 없어요. 아니, 사실은 그 반대에요. 있잖아요, 제겐 남은 가족이 없고 그 무렵 전 몇몇 친구들을 잃었어요. 제 장례식에 온 사람은 직장 상사와 저를 죽인 사람과 그의 가족 뿐이었어요. 그의 아내는 갓 태어난 딸을 가슴에 꼭 안고 있었어요. 저는 제 직장 상사가 싫었고, 공동묘지에 있는게 너무 외로워..

레딧 번역 ) 남편이 자신의 신체를 팔도록 도와주었다.

레딧 번역 ) 남편이 자신의 신체를 팔도록 도와주었다. 번역 괴담연구소 남편이 그의 '몸'을 파는 걸 도왔어요. 제가 도축용 칼로 남편을 토막내는 소리가 한 번, 두 번, 그리고 다시 한 번 더 지하실에 울려퍼졌습니다. 끓어오르는 가마솥 위의 마대에 그의 머리를 매달고, 남은 몸을 운반하기 위해 봉제하고, 썰고, 포장하는 일을 하게 되었습니다. "평소보다 더 작게 자르지 마 "라고 그는 가마솥에 담긴 물약의 증기를 쬐며 말했습니다. "이렇게라도 안하면 그 많은 주문들을 어떻게 다 처리할까요?" "나는 진귀한 별미라고. 수요가 공급보다 높기를 원하잖아. " "당신 몸은 중독성이 심하잖아요. 당신한테 미쳐버린 고객이 우리를 공격하는걸 원하는건 아니죠? 더 빨리 재생시킬 수 있는 방법을 찾을 때까지, 더 잘게..